@темы: работа над собой

вчера был очень странный день, закончившийся очень нелогично, но впрочем.

зато я видела много-много настоящих японских светлячков. потому что в Кавагоэ была выставка. и попробовала вкусный-вкусный лед с клубничным вкусом. и японскую версию джаджанмёна. все больше и больше прихожу к выводу, что китайские рестораны - супер. чего только стоит местный тяхан.

фотографий за 300 штук, их надо обрабатывать, а потому - два кадра Ооямы. давно уже фоткала, но вроде не постила.
малеькая питейная-ресторанчик, где дают унаги.

@темы: Кавагоэ, reporting from Ooyama, фотопленки

сегодня опять будет жарко и даже судя по всему +32 днем, а мы с кореянками собрались в Кавагоэ, но это ничего.

вчера полвечера воевала с фотографиями, но писать чего-нить очень лень, так что запощу фотки вчерашнего заката. все помнят что у меня мыльница плохая? так вот, мыльница отказалась передавать цвета того алого-алого солнца, которое вчера было. ну да впрочем.

слайды

@темы: в Токио опять жара, фотопленки

новая рубрика, новая рубрика! встречайте - "Пятиминутка Гордости Собой"!

встала рано-рано, хотя легла где-то в 2 ночи. собралась в универ (надо было не забыть кучу важных-важных бамашек и скинуть на флешко и мелкий Асус материалы по репорту), долго мучилась, что бы такое одеть. а почему? а потому что по прогнозу погоды сегодня днем будет ни облачка и +31. знаете, японские прогнозы погоды почти никогда не ошибаются. можете посмотреть на сайте японского яхуу - там погода расписана не только по районам Токио, например, но и по часам. утром - дождик, к 3м дня он закончится, а в 5 выглянет солнышко - примерно так. все вот думаю, вот бы наши российские гидрометеорологи поучились у японских коллег предсказывать погоду, а?

в общем, изрядно намучившись и выбрав тот вариант, в котором, по моему мнению, я не умру от жары и не потону в поту, я сходила до почты, посмотрела свой баланс на счету в банке, и еще не было 10ти утра, а я уже сидела в универской библиотеке. а почему? а потому, что тут КОНДИЦИОНЕРЫЫЫ!! и вообще в библиотеках оно как-то лучше занимается, да)))

список литературы скомпилирован, через 20 минут начнется обеденный перерыв, вот пойду и распечатаю. вещи с собой таскать туда-сюда неохота. оставить что ли ноут в ящичке под ключиком при входе в библиотеку, а? все равно тырить никто не будет, а таскаться по жаре с баулами не спортивно.

так вот, Пятиминутка Гордости Собой посвещается тому факту, что я скомпилировала список литературы. *сама себе аплодирует*


а вообще пары у меня с 3х, так что вот пообедаю - и у меня будет еще целых два часа кондиционированного покоя и заботанивания в библиотеке.
Viva la Biblioteque!!

@темы: а иногда Вася даже учит учебу, потому что в библиотеке есть кондиционер, в Токио опять жара

репорт сдан.
но попутно получено новое большое гаццкое задание. теперь мы на паре про теорию межкультурной коммуникации работаем по группам. по группам нам надо за месяц приготовить репорт и на 12минут забабахать презентацию. сегодня придумывали тему - будем писать про туризм и путешествия. по идее должно быть интересно, но это ж весь июль насмаркуууууууу

хотела опять купить себе напоесть свинины в мисо, но она закончилась, гадкая такая свинина. пришлось неожиданно для себя брать какую-то разновидность тонкацу. было конечно вкусно, но хотелось опять свинины. пролетела, как оказалось, не только я, но и кореянка Хэми. а вообще обеденный перерыв превратился в обсуждение скандальчика с ЧонДжином из Shinhwa, хотя все так безобидно начиналось с новости о новом альбоме МинУ.. ну да впрочем)))

учебное настроение опять меня не посетило, поэтому на подготовку к первому уровню я снова не пошла. ХёнДжи немного нездоровилось, так что мы побрели домой. но-таки не прошли мимо караоке. это вражеское караоке как раз по пути в общагу, и прямо вот так и зазывает "сходи в караорке, сходи в караокеее"
на этот раз суперфлай я не пела. и у шакиры спела совершенно другую песню и вовсе на испанском. зато в этот раз были Токио, Каттуны, Ньюсы и Нободи Ноус с их КокороОдору. и еще чего-то, что я обычно не пою. но было весело. для себя решила, что теперь всегда буду петь Сорафунэ Токио))) оно неплохо получается)))
а еще были конечно же корейские песни) нхаха))) на этот раз - СынГи с его "нуна ты мояааа~", вот мы с ХёнДжи повыли-то)))))
бучо, а еще я спела "кацу но ва Хётэй" и ржала как параноик)))) ыыыыы)))

и это все чудесно, но пора отчаянно ботанить))



АА! забыла!
проходила на Фэйсбуке тест "How Russian are you?"
цитирую:

Elena took the How Russian Are You? quiz and the result is 0% Russian!
Oh well.... at least you were honest (weren't you?).

вот знаете а я поржала))) я честно выбирала варианты с водкой Столичная, присаживанием на дорожку, и разве что вариант "дарю веник мимозы маме" про отмечание 8го марта не выбрала. но блин, в наше время мимоза это моветон какой-то, право!
в общем, не русская я. а кто же тогда??? наверно китаес. их же много)

@темы: Отядай, нэ чингудыра, у рыб нет мозга

а знаете, вот я возьму и запощу репорт свой по вербальной-невербальной коммуникации.
вот чтобы был.
как-никак, это мой первый репорт в японском универе, и сей факт надо увековечить, да!

многокаракуль非言語コミュニケーションおよび言語コミュニケーション、異文化コミュニケーションについて。

「人間は社会的動物なり」という名言がある。したがって、コミュニケーションというのは、人間にとって非常に重大な意味を持っている。｢コミュニケーション｣の言葉を聞くと、最初に頭に浮かぶのは会話、つまり言語コミュニケーションではないのだろう。しかし、言語コミュニケーションは、人と人との間に行われているコミュニケーションの3分の1しかないと言っている科学者も少なくない。さらに、言葉より態度が重要という表現もある。言語と非言語コミュニケーションの特徴は何か、違いは何かなどの質問に考えたい。

まずは、言語コミュニケーションの特徴は何かと、分析したい。
• 言語(そのものの特徴
• 伝達性 (メッセージを伝える
• 生産性 (新しい言葉を生み出すことが容易である
• 時間的・空間的広がり (後世まで残り、世界中に広まっていく
などである。

次に、非言語コミュニケーションの特徴は何か。
• 人体(性別、年齢、体格、皮膚の色、服装や化粧など。
• 動作(人体の姿勢や動きで表現されるもの
• 目(アイコンタクトと目つき
• 周辺、または周辺言語(話しことばに付随する音声上の性状と特徴
• 沈黙
• 身体接触(相手の身体に接触すること、またはその代替行為による表現
• 対人的空間

言語コミュニケーションの言葉でも、声にしなければ相手に聞こえないのだが、声自体が非言語コミュニケーションの一部である。声の高さ、音色などに相手へのメッセージがひそんでいるかもしれない。それゆえに、言語コミュニケーションそのものは非言語コミュニケーションと同時にしか存在できないと思う。
一方、言語コミュニケーションとは｢言葉｣を使ったコミュニケーションの全てを対象とするのであって、必ずしも音声を伴っている必要がないのだ。例えば、書記言語である手話や筆記を用いたコミュニケーションもまた、言語コミュニケーションなのである。反対に手話や筆記の場合でも、例えば「手話がたどたどしいことから相手へ持った印象」や「字が汚い・丁寧なことからくるイメージ」などは、非言語のメッセージである。
要するに、言語コミュニケーションの成功か失敗は、言葉がわかるかわからないことが大事だが、多文化コミュニケーションになると、まったく言葉が通じない場合もあるし、言葉通じても言葉の意味自体が文化によって異なるなど、言語コミュニケーションは非常に困難なことになりがちである。

ここで、目隠しゲームの例で、言語コミュニケーションと日言語コミュニケーションとどちらが大事なのか、どちらが多文化環境でもっと効果的かと、考えてみた。
非言語コミュニケーションは合図が大事である。相手が理解できる合図がお互いシェアしないと、コミュニケーションは成り立たない。そのため、ゲームが始まる前にきちんと合図を決めて、音やタッチがとんな意味をもっているなどを話し合って、言語使って自分の思いを伝えることが重要であった。合図を使って、相手の目がつぶったままで案内をしてあげたり、交換し案内されてもらったりというゲームの中で、一番気まずかったのは沈黙と暗闇だ。言葉を使えないというのは、沈黙にいるしかないことになるので、最初の数分間不安の気持ちがあった。しかし、慣れてくると、完全な沈黙じゃないと気がつくし、周りの音も聞こえるようになるので、不安がだんだんなくなる。このゲームの一番面白いのは、言葉交わさなくても相手を導くことができるということだった。つまり、言葉がもちろんコミュニケーションに重要な道具に違いないけれども、言葉がなくても同じ文化をシェアしている人だけでなく、違う文化の人にわかってもらえるのが非言語コミュニケーションの最もすばらしい点ではないのかなと思った。
ゲームのルールにより相手が一切話さなくてはいけないし、相手の顔すらも見えないけれども、相手の性格は非言語レベルでわかることもできる。人の印象は非言語コミュニケーションを通して得られるものじゃないのかと、思った。「一目惚れ」という表現が存在するように、人々は普段、人を見た目や感覚で判断する。言葉はその判断方法のなかのひとつしかないかもしれない。しかしながら、相手のことをもっと深く理解するには言語コミュニケーションが必要だ。非言語コミュニケーションは知識レベルで、非言語コミュニケーションは感情レベルだといっても間違いはないだろう。
この二つのコミュニケーション方法がどれぐらい異なっても、どちらでも人と人の間のコミュニケーションにかけがえのないものである。

мосск плавится и задание первого уровня делать не хочется. что-то мне подсказывает, что даже если я и схожу на пару завтра (а скорее всего я все-таки сделаю волевое усилие и пойду на пару. третья неделя подряд это слишком), то все равно все закончится караоке или биллиардом. и почему мне так думается?? *задумчиво чешет затылок*

@темы: Отядай, nihongo, а иногда Вася даже учит учебу, тяжело жыть биз мосска

вот знаете, сегодня на улице творится какой-то АД. с утра было 28, днем обещали все 33 и это при огромной влажности и отсутствии ветра и облачности. и самое ведь тяжелое даже не это. знаете, что самое тяжелое? дышать тяжело. я кажется начинаю понимать, откуда у меня отвращение к еде в последнее время. когда в комнате и на улице настолько влажный воздух, что ты как будто дышишь водой и немножко подобием кислорода, уж не знаю, что там в это время с легкими творится, но создается ощущение, что ты так наелся мокрого воздуха, который вообще можно почти что рукой пощупать, и больше уже ничего не хочется.
а вот когда в универ приходишь и в кондиционированном помещении посидишь - кушать начинает хотеться еще как)) поэтому несмотря на то, что при любом упоминании еды мне становится как-то так себе, я тем не менее поела какой-то вкусной свинины в мисо-соусе с рисом и мисо-супчиком. жизнь странна)))

а сейчас я заседаю в Отядайской библиотеке и пишу репорт. репорт почти дописан, но распечатывать я его все равно только завтра буду. зачем сегодня? сегодня уже будет поздно и дома я его красиво подредактирую. чертовы репорты. в библиотеке кондиционер, прохладно и уже немного хочется спать. что ты будешь делать, прямо

*ушла кропать репорт про невербальную коммуникацию*

@темы: ахтунг и алярме, потому что в библиотеке есть кондиционер, в Токио опять жара

@темы: странные склонности, а иногда Вася даже учит учебу

@темы: reporting from Ooyama, Вася-кулинар, а иногда Вася даже учит учебу

@темы: нэ чингудыра, Вася-кулинар, ахтунг и алярме