Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: ахтунг и алярме (список заголовков)
05:55 

чувачки из Хаммертауна

ЗЬЛО as it is
опасаемся, Василии вновь занудствуют о книгах.


я тут не так давно, нет, ну как, в конце апреля-начале мая, ругалась на книгу про британских хулиганов из рабочего класса, которую мне надо было читать для семинара и в итоге я книгу бросила на середине и готовила к презентации другую. книга была плоха, поскольку перевод на японский (а так-то это книга английского дядьки, и, не побоюсь показаться капитаном очевидность, в оригинале идет на английском) был чудовищен, так что и научрук сказал, что читать ее было сложно, книгу эту. в сухом остатке я поняла только речь школьников-хулиганов, хотя у меня опять же возникли сомнения в правильности и адекватности. уж больно даунистыми хулиганами они выглядели в переводе.

на днях мне привезли оригинальную книгу, но надо мной и так возвышалась стопка маст-рида, так что Хаммертауновских чуваков я отложила до воскресенья. а сегодня что? правильно, воскресенье.


таки да, перевод на японский просто ужасен. за такое сажать бы. я немного боялась, что британский английский дядьки будет сложнее, чем американский английский, к которому я всяко привычнее, но нет ведь.
поражает даже факт, как переводчик полностью подменил название книги. вот ведь талантище!
как может Learning to Labor: how working class kids get working class jobs превратиться в Hammertown no yaro-domo (где Хаммертаун - вымышленное название городка, где проходили исследования, яро - это по-японски "тип", "чувак" ну и посмотрите в словаре, а domo - для множественного числа). никакого тебе труда, никакого рабочего класса. Чувачки из Хаммертауна. да ради бога.
поноса переводчику. иногда лучше совсем не делать, чем делать вот как-то так хуево.


есть, конечно, еще одна версия, в которую мне не сильно верится. что японский мне надо бросить и уйти уже в английский, раз я его так прекрасно понимаю. ненене, в эту версию мы верить не станем.

а книжка очень крутая. пойду наслаждаться. раз я теперь книжный червь по необходимости, то что делать.

@темы: книги, ахтунг и алярме, аборигеноведение

08:10 

пунктиром на полях

ЗЬЛО as it is
повторные попытки камбэкнуться в писанину

= всю прошлую неделю меня занимали две вещи - доклад в прошлый вторник про янки (книжку про британских хулиганов я не осилила, пришлось заказать ее в оригинале, потому что японский перевод просто отвратителен) и доклад в этот вторник про авторство и людей, которые производят всякие вещи для повседневной жизни. второй доклад доставил мне настолько, что весь конец прошлой недели я вообще не могла ничем заниматься, но и что писать в докладе, тоже не сильно знала. поэтому я либо играла в игры и смотрела фильмы, либо гуляла по району, либо билась головой об ноут, пытаясь понять, что писать в этом дурацком докладе.

= поэтому в пятницу чудесно провела вечер с Ису в парке под звездами с гитарой и бутылкой красного. каталась на тарзанке, валялась на лавке и пялилась в огромную луну, пока Ису училась играть на гитаре. мне еще надо практики и практики, даже не столько в гитаре, сколько в выучивании слов песен. но таки парк на районе - это то что доктор прописал.

= также распиванием спиртных напитков был отмечен Ёёги, но уже в понедельник. потому что в воскресенье доклад дописался и мне стало очень все равно и захотелось отдыха. поняла, что терпеть не могу Ёёги. хотите попялиться на стаи огромных страшных хищных ворон - вам сюда. а я терпеть не могу японское воронье. хотя удалось понаблюдать, как вороны дерутся за корм. было смешно и задорно. в мире животных. хотите попялиться на воронье и бомжей, спящих на лавках - вам точно в Ёёги. но пить пиво посреди (для кого-то) рабочего дня - это бесценно.

= по вторникам у меня есть семинар, про янки. на этой неделе надо было почитать книжку про субкультуру. если что, я вообще равнодушна к онеме, манго и японской всякой музыке, для меня это мимо кассы. книжка же была про вижуал-кей и всяких яойных теток. ахем. зато как научрук развлекся, когда узнал, что я и полячка знаем, что такое яой. да кто ж не знает. полячка ввернула еще про гейское японское порно, и тут научрука можно было выносить уже, как и японских девочек. книжку я успела прочитать на треть, и так уж и надо бы дочитать. единственное, что мне там пока показалось интересным, это часть про сценический мэйк-ап, а так сразу понятно, что тетки, написавшие книгу, тупо маниаки и фоннады, что в общем не плохо, но слишком маниакально читается.

= и еще за что я люблю свой нэйборхуд, так это за онсэн, который есть в 20 минутах езды на электричке. с камнями, на которых можно потеть и вдыхать соль, с лужами под открытым небом, после которых кожа такая клаааасная, и внутренними булькающими бассейнчиками, где можно расслаблять тельце. ну и конечно же онсэн - это где себя показать можно и на других попялиться. правда на голых японских теток смотреть более чем неприятно, хотя я и не определилась, что хуже, российские огромные тетки или японские бухенвальдские бабушки. по крайней мере, плоские девочки очень больно бьют по чувству прекрасного. йах.
весы показали 51 кило, и я очень довольна. будем точнее, 51,05 кг. бальзам на васины глаза. хотите сбросить пару-тройку кило - едьте волонтером.

= к слову о волонтерстве. ёбаный мой женский монастырь. чуваки решили, что вывешивать объявления о волонтерстве - как-то слишком хлопотно, вдруг реально кто поедет, так что выходное волонтерство на эту и следующую наш местный типа-профсоюз решил продинамить и саботнуть. в результате мы с руммэйт на следующие выходные на волонтерство не попали. придется искать какие другие варианты. но как я была зла, вы бы видели, когда этот идиотский мужик из типа-профсоюза что-то мне мямлил про ответственность и то, как универ пытается ее избежать. японские дибилойды.

= а еще я нашла любимое приложение на айфон-куне. вот вам слайдики, а я пойду учить учебу. раз научрук назначил стрелку и собирается обсуждать мою магистерскую, то надо и чего подумать.
восторгаться

@темы: фотопленки, нэйборхуд, ахтунг и алярме, Отядай

17:44 

демотивирующее

ЗЬЛО as it is
я по-прежнему не созрела на длинный пост про волонтерство, да и не знаю что писать.
муза графомана от меня съехала, так что как-то вообще не пишется. надо что ли доделать корейские посты, там всего ничего оставалось.

под катом - фотографии и видео. иногда я за кадром матерюсь, иногда поражаю бедностью речи и повторами, но там не надо слушать. все с айфона, потому и качество такое

к сожалению, на видео надо тыкать, чтобы оно открылось в фотобакетовском окне и показалось. но что делать. косорукая я, с видео с айфона работать не умею.
хигаси-мацусима

@темы: фотопленки, засада, ахтунг и алярме

04:20 

ох, первомай первомай первомай.

ЗЬЛО as it is
таки нет, первомай прошел ударно.

я как была уверена, так и всегда буду, что Икебукуро - странное злачное место, где все неожиданно но вполне вероятно.
можно просто пойти на троих русских девочек пить пиво в английский паб, и через три бокала по полпинты и пару часов обнаружить себя в кольце японских мужиков. да легче легкого! праздник сюрреализма какой.

поиграла в переводчика, померилась с одним мальчиком образованием (мой универ все равно круче, чем большинство тех, в которых они учились, так что), развлекли себя игрой "вы нам русское слово, а мы вам японское", поздравила мальчика-парикмахера с рождением сына, десять раз объясняла, что не собираюсь замуж и на вопросы, как мне японцы, не отвечаю, услышала от тусившего полгода в питере мальчика слова "пиздец" и "черт с ней", причем последнее выражение по убеждению мальчика было куда хуже, чем "пиздец". не стала расстраивать, нет, ну а что, если ему так хочется думать? вдалеке сидели то ли турки, то ли арабофранцузы, такие пухло лысые мужчины слегка восточной внешности, и долго и пристально на нас косились, так что я начала уже побаиваться, что они подорвутся, но слава богу, японские мальчики с соседнего стола успели подсесть раньше, и наверно мы таки были спасены? думается мне, они бы не подсели, если бы не услышали, как я громко по-японски зову официанта, а потом еще и разговариваю с ним.
ходите в Hub на Икебукуро вэст гэйт, зачем кататься далеко на шыбуи и шынджуки, когда и тут под боком интерактив.



но это все лирика, а теперь о другом.

книжка о английских хулиганах в криво-косом японском переводе не дается мне никак. как будто по-китайски написано, а я в китайском ну кроме спасибо-заткнись-былооченьвкусно больше ничегошеньки и не знаю. на книжку мне остается сегодня и завтра, потому что, если все все же будет нормально, со среды и по воскресенье мы с руммэйт уезжаем волонтерствовать в Сэндай и окресности. по этому поводу надо бы уже посоображать, что с собой везти и куда чего. организация универов, от которой мы едем, уже стоит на ушах по факту того, что к ним вписались две русские девочки, так что нам должно быть задорно и весело. с японскими-то третье- и четверокурсниками-то! возрастная категория, от которой я никогда не устану открещиваться.
в ходе волонтерской работы фотографировать нельзя, так что никаких фотоотчетов не будет. если только параслайдов с айфона. я даже не собираюсь фотоаппарат брать. чего его брать-то, такую черную махину.


*ушла грызть хулиганокнижку дальше*

@темы: книги, ахтунг и алярме, Токио йей, Отядай

05:12 

9 баллов за ахтунг

ЗЬЛО as it is
итак, итак.

ахтунг крался незаметно, да подкрался. в двух актах, чего явно много для одного дня. с 25ти летием чернобыля, блин.

агнст про бонсаев, и так мне и надо

@темы: засада, ахтунг и алярме, аборигеноведение

21:10 

черная маленькая коробочка счастья

ЗЬЛО as it is
в чем правда? - спросите вы меня, а я отвечу: в микрозивертах!

воистину, сколько узнаешь о абсолютно абстрактной вещи, когда приспичивает.

сегодня мне перепало семейной реликвии, правда не нашей семьи, а семьи мужа сестры. но муж сестры - это тоже как-то семья, не будем мелочиться.
у меня есть черная масенькая коробулечка. на которой написано "дозиметр Мастер1". так что, товарищи, Василий вооружен!

дома в комнате прибор показывает от 0,13 до 0,2 микрозивертов в час. внимание: сегодня днем на Сибуя (кольцевая в Токио, скажем так один из оживленных центров) замеры показывали 0,19-0,21. а если нет разницы, то чего паниковать? если и там и тут радиация примерно одинаковая, а в Киеве нормой считается и подавно 0,3 микрозиверта в час, то пожалуй я еду в Токио.

завтра меня ждет фееричное пакование вещей, последний забег до универа и бабушки, что-то вроде очередной порции родственников перед отъездом - и самолет на утро четверга до москвы с последующей стремительной пересадкой на Токио. а то заждались меня мои милые аборигены, заждались. пойду им везде радиацию мерить - у меня есть маленькая черная коробочка. чемодан обещает быть набитым вещами и сувенирами, так что мне заранее очково, как я все это попру до дома. а где не пропадал василий?)

нашла в ютубе еще одно видео, где я мелькаю. со своего праздника. сестре показывала - и та, разумеется, меня сначала не признала. там только я могу понять, что это я, и пока я не скажу, что вот в этом конкретном видео есть я, никто тоже не пропалит. нет ничего веселее, чем искать себя в ютубе. посмотрела на праздник, испытала ностальгию, где там мой август и мой костюм. надо в химчистку чтоле отнести.


поток мыслей почти закончился. послезавтра я буду засыпать в самолете, изрядно облучаясь. интересно, если всем популярно рассказать, что полеты на дальние расстояния - нехилое облучение, люди прекратят летать? вряд ли ведь.

@темы: 4-57, ахтунг и алярме, у рыб нет мозга

09:46 

рэндомное

ЗЬЛО as it is
как внезапна жизнь, ей-богу

вчера было очень знаменательно, вчера меня из университета уволили. не знаю, как написать правильнее, чтобы передавало суть: "я уволили" или "меня уволилась"? в общем, по обоюдному желанию ввиду невозможности продлить нечеловечески длинный отпуск, в котором я уже пару лет нахожусь.
ощущения двойственные, но что поделаешь. быть безработным - странное ощущение. может, мне сразу надо было увольняться, когда определилась стажировка. а то никакой четкости в жизни.
ну да ладно.


купила учебник по испанскому и два - по итальянскому. не могу решить, чем развлечь себя.
смотрю британских Skins, и уже решила для себя, что британские мне нравятся чуть больше, чем американские. хотя хотя.

младший брат нового японского преподавателя живет рядом со мной. в соседнем районе. сказал, что даже вода из стакана не пролилась 11го марта, так что вероятность, что зеркало цело и чашки не побиты, значительно увеличивается.

@темы: ахтунг и алярме, новарситет

20:40 

ЗЬЛО as it is
собственно, я про идиотов хочу написать.

в январе я что-то покупала на распродаже нтырнет-магазина. подчекнем слово ЯНВАРЬ. магазин чего-то протормозил, и мне пришло письмо, что посылку мне пришлют позже. ну и ладно, думала я себе. но чтобы ТАК позже. в итоге, я уже понимала, что посылка до 4го марта не приходит, поэтому заблаговременно написала чувакам, что мне не надо ее отправлять до 25го марта. вот как я вернусь в аборигению - тогда можно и отправлять.
как думаете, где сейчас посылка? правильно, ее приносили днем, но дома никого не было. ну еще бы!! ИДЗИОТЫ.
зато есть позитивный момент - значит дом еще есть, раз туда посылку носили! о как!!!


мне спортивно интересно, в каком состоянии моя квартира. делаю ставки - кружки и зеркало побиты. потому что зеркало надо было положить на пол, а я не помню, как я его и чем подперла. впрочем.

билет у меня на 24е, и до 25го, когда приземлится самолет, уж всяко что-то да наладится.
а пока толстею и жирею в екатеринбургах. куда деваться.

@темы: ахтунг и алярме, засада, нэйборхуд

22:47 

ЗЬЛО as it is
мне тут всячески намекают, что это мне везет как утопленнику

то в кинотеатре звонят все телефоны, бегают дети и люди в конце аплодируют, то в самолетах овации при посадке, то в ресторане блять ПЛЕСЕНЬ на еде и еда разваливается, то официанты не подходят и потом не расчитывают полчаса.
так нет, это не во мне дело, даже не намекайте.

итог - видела я японскую блин псевдо-кухню в россии. можете даже не предлагать. я лучше борща пойду хлебать, вот так возьму и пойду.
плесень на моти - это конечно хозяюшке на заметку. насколько ж они должны быть лежалые и старые, чтобы на них наростать чего начало. а официантка такая "да это не плесень, это мука", вот ведь чешет.


так и запишите, всё вокруг старается выпихнуть меня из россии еще на пару-тройку лет. чертова плесень на еде.

@темы: ахтунг и алярме

18:31 

за хэппэнинг

ЗЬЛО as it is
однако какие нынче нелетные стоят в Городе погоды.

может быть, это я с собой дождь привезла. в воскресенье в Сеуле шел дождь. с ночи прямо. очень такой капитальный дождь в разные стороны. чемодан промок даже, вот какой дождь шел в Сеуле и такой дождь я самолетом доставила в Город.

дождь меня демотивирует. летний - еще ладно, весенний - ну предположим, с грозой в начале мая, но никак не ЗИМНИЙ. понимаете? зимой дождь идти не должен, а тут на тебе. в дождь никуда не хочется, особенно когда он японский - тотальный и во все стороны. я промокла вчера, но на мне хотя бы были кожаные четровы сапоги (которыми я себе опять убила ступни) с каблуком, а сегодня я думала проскочить и нахлобучила тряпичные валенки - а нет, не проскочила.

вчера умудрилась оставить айфон в ресторане на столе. вернулась - разумеется айфон мне выдали. это же япония. никому не нужны чужие телефоны. только ноги до задницы себе стерла, пока бегала туда-сюда.

сегодня начался какой-то хэппэнинг.
сначала со мной в банке начала болтать тетечка и интересоваться, из какой это страны я, потом девочка-служащая, у которой я хотела менять йены на баксы, начала интересоваться и расспрашивать. случилось чудо? я вдруг стала выглядеть как иностранец?? что произошло?? на исходе второго-то года. хмм. кто-то им всем, видимо, донес, что я шпиён, а то с чего интересы-то?

показательно подебатировала с научруком, загнав его одним из вопросов в угол. загонять научрука в угол - это хорошо, это я себе радуюсь. придумала еще одну штуку, которой попытаюсь загнать его в угол по прилету из дома. муахахаха.
попутно ходила встречаться с Мэри. Мэри - это такая кукла, ее американцы в тридцатых годах подарили японцам, и она лежит у нас в универе. обыкновенная такая кукла, у меня в детстве такая была. лежит кукла у меня в университете, и на день девочек 3.03 ее выставляют на полке в детском садике. в который ходит внук императора. знали бы вы, какая там секьюрити, в этом детском садике. оо!

кондиционер предательски и заговорщически шумит, и мне кажется, так он намекает на то, что спать бы уже надо.
чертова машина.

@темы: ахтунг и алярме, нэйборхуд

09:33 

полный фэшн

ЗЬЛО as it is
друзья, друзья!

превознемогая головную боль (присядем в реверансе и поблагодарим чертову жижу, которая какбэ снег, но, долетая до земли, тает), Василии доделали слайды фэшн-шоу школы дизайнеров и простигосподи модельеров (если что, школа называется Vantan Design Institute, пусть им будет стыдно!).

50 кадров развлечения ждут вас унизу.
сразу предупреждаю: как я и писала раньше, я - талантище, и фотокарточки получились неплохие, несмотря на то, что рассаживали нас в порядке захода в зал, гуськом, как в начальной школе при заполнении актового зала, поэтому мне досталось место крайне с боку в третьем ряду, и вокруг были головы головы головы.
далее, работа осветителей была просто оторви и выбрось. я еще как-то могла смириться с тем, что для разных моделей нужно разное освещение, НО! чуваки давали яркий свет на моделей, одетых в белое, красный - на моделей, одетых в красное, а на моделей в темных тканях не давали абсолютно никакого света. я так и не оценила этой хитрой задумки, наверно я просто не доросла. то, что осветители постоянно меняли яркость, заставляло меня остервенело крутить настройки кэнона, чтобы несчастный фотоаппарат хоть как-то реагировал на изменения освещения. пока я привыкла, прошло минут 20, наверно.
в общем, организация, условия, и собственно сами модели (за редким исключением) были ужасны, а вася - талант, так что смотрим на фотокарточки, но постоянно держим в голове, что это просто у меня руки из того места, в отличие от некоторых.

прыгнуть в пучину японского фэшна

@темы: фотопленки, окультуривание, ахтунг и алярме

17:52 

ЗЬЛО as it is
я потом обязательно подкреплю все слайдами, но это надо увековечить.

полтора часа я подвергала себя перманетному стрессу и пытке японским фэшном и стилем.
а все почему? потому что моя руммэйт участвовала в показе выпускных работ какого-то универа местного, и там было что-то типа фэшн-показа.
японский трэш как он есть. с маленькими толстыми японками, косолапо и плохо загребающими ногами. сутулыми странными японками в жутких тряпках. просто ахтунг и алярме.

очень захотелось на что-то высокохудожественное и европейское. пойти что-ли погуглить чего-нить из нового Гальяно, а?


еще один булыжник в огород аборигении.
чтоб они в аду горели за свои тряпки.

слайды будут.


руммэйт была великолепна и шикарна. в НОРМАЛЬНОМ черном платье с вышивкой. я уже поначалу испугалась, что на нее тоже напялят бесформенные тряпки, как на окружающих.
из японцев были фееричны только трансвеститы. просто потому что это всегда смешно и феерично. это же трансвеститы.

@темы: засада, ахтунг и алярме, аборигеноведение

06:10 

рэндомно и о визе

ЗЬЛО as it is
продлили мне визу на год, таки продлили. особой радости не испытала, особенно учитывая то, в какой заднице находится иммиграционное бюро и то, что меня заставили идти в комбини покупать марку (то есть оплатить визу), потому как в иммиграционном бюро они с деньгами не связываются. хоть бы написали об этом где, скоты такие.

иммиграционное бюро - всегда такой цирк, чесслово.
вчера со мной в очереди сидели три проститутки с тайландскими паспортами и анкетами на продление виз, переговариваясь на тайском и иногда английском. китайская девочка, безмозгло бегающая туда-сюда, забывая кошельки, бумажки, еще что там. европейская пара с чудным ребенком с белыми кудряшками. но это все что. даже проститутки не смотрелись ни на грамм колоритно рядом с южно-азиатской теткой (честно так и не поняла, какой она национальности). тетка была беременна. огромный такой живот. на улице вчера было не то, чтобы холодно, но как-то влажно и мерзко. тетка была БЕЗ колготок, в шифоновом платье, кроссовках на босу ногу, а поверх был накинут пуховик сомнительной толщины, который как бы должен был ее согревать. мне нравится идея ходить все время с голыми ногами да еще в шифоновых платьях, когда ты ждешь ребенка. нет, правда. пусть сам вываливается и предъявит мамаше, что было холодновато. нда.

из новостей прошедшей недели - опять каталась смотреть на ямабуси, только на этот раз в программе не было хождения по огню. опять нащелкала мильон слайдов и даже еще не начинала их обрабатывать. ждем-ждем.

@темы: ахтунг и алярме

06:23 

родина такая дорогая. во всех смыслах

ЗЬЛО as it is
бомбардировка постами продолжается.

на выходных оценила, насколько родина ДОРОГАЯ.

в марте я опять лечу на уральщину. что поделать, если раз в полгода мне надо отмечаться дома. нет, вы не подумайте, я очень люблю летать на уральщину. уральщина и майонез от ЕЖК и напитки Буратино и Лимонад - о чем еще можно мечтать. о сыре и шоколаде? так их есть в Екатеринбурге.
в общем, в марте мне надо на уральщину.

билет Токио - Москва - Токио куплен еще в ноябре. аборигены такие - не купишь за полгода, не будет где покупать. в итоге я покупала не через аборигенские сайты, а вовсе у аэрофлота. обычно я летала без остановки в Москве, сразу домой. а тут что-то подумалось выходные в столице прожечь. и, стало быть, пока я думала, сколько именно дней хочу прожигать в столице, наступил январь.
у меня есть условие - мне надо обязательно летать через шереметьево, поэтому кроме как аэрофлотом - почти никак. даже если варианты есть, между термилами скакать мне тоже лениво, и потому - аэрофлот. он конечно дороже, чем авиановы, но у авиановы такое время дебильное, я в ночи летать не хочу, кто меня в кольцово такую встречать поедет, в три ночи или сколько там. да и обратный рейс тоже какой-то жуткий, что мне полдня в аэропорту придется куковать.

итак, нацелилась я на аэрофлот. попыталась купить на сайте билеты. а сайт упоно отказыватся принимать к оплате карточку. а я знаю, что лимит там не исчерпан и все с карточкой впорядке. психовала-психовала, и плюнула.
нашла другой сайт, купила те же аэрофлотовские билеты там. даже попереписывалась по мэйлу с девушкой-тезкой. что-то много тезок в последнее время.

а теперь то, ради чего пост затевался.
за билет Токио-Сеул-Токио (сроком действия до месяца, потому как я на две недели лечу) я выложила 30 с копеечкой тыщ аборигенских, три Фукудзавы (это дядька, который на купюре в 10 тыщ изображен) и два Ногути (тыща аборигенских).
за билет Москва-Екатеринбург-Москуа с меня потребовали в пересчете три Фукудзавы и три Ногути.
смекаем?
то есть, мне все как бы намекает "Да нахуй эту уральщину, слетай еще раз в корею".
нет. правда. то, что оба полета длятся по два с копейками часа, еще ничего не значит. правда.
досадно мне было за такую дорогую родину и такую дорогую уральщину. но больше за чертов аэрофлот-монополист.

Токио-Сеул-Токио будет азиановский, обожаю эту авиакомпанию, они и бесплатный алкоголь в самолете раздают. вроде бы лететь два с половиной часа, а как приятно и весело. и стюардессы очень милые.
кто бы бесплатно налил в аэрофлоте, ахем.

@темы: ахтунг и алярме

05:31 

про стрижки, визы и деньги

ЗЬЛО as it is
продолжаем писать набегами.

в выходные у меня состоялось Предприятие. я ходила стричься.
сразу скажу, стригли меня не аборигены, а очень милая девушка-тезка, которая тут взамужах за японцем и работает парикмахером. и, поскольку это был не абориген, стресса я избежала и подстригли меня весьма неплохо. я сама себе почти довольна. недовольна только одним - чертова японская зима и чертовы кондиционеры сушат волосы и превращают их в наэлектризованный плохо выглядящий веник, и это печально. впрочем.

ехала стричсья, воскресенье днем, ветка метро, проходящая через пафосные гиндзы и с шансом пересесть в пафосные аоямы и дайканъямы. передо мной стояла аборигенская женщина возраста где-то между 35 и 45. в белом шерстяном вроде бы симпатичном пальто, строгом таком и очень даже. из-под пальто выглядывало кружевное бежевое платье, наверно, тоже дорогое. как и пальто, и белые туфли. женщина гордо сжимала в руках кремовую сумку от диор, и еще какую-то тряпичную сумку побольше, в диор небольшого размера мешок косметики конечно не влезает, какой вопрос. так вот. уже понимаете, к чему я? она была БЕЛАЯ с ног до головы, понимаете? слегка кремовые оттенки все равно уходили в белый, не делая никакой погоды. и вроде бы оно все такое дорогое, видно, что тетка богатая и угрохала кучу денег на одежду и сумку от диор, но выглядело оно все так пошло, и диор, как ни посмотри, клеенка клеенкой с позолоченными звеньями цепочки вместо ручки.
умеют аборигенские тетки нацепить на себя много дорогой одежды и при этом выглядеть пошло.


вчера каталась подавать документы на продление визы. а то еще год ведь в магистратуре прыгать. по сравнению с предыдущей средой все прошло болеее чем гладко, НО. меня начали терзать смутные сомнения, что я могла подать бамажки еще в прошлую среду. тогда меня остановила табличка со смыслом вроде "закрыто" на аппарате, выдающем бумажки с номером - тут везде эти бумажки, чтобы люди друг с другом не разговаривали и не спрашивали "кто последний?"
так вот, в среду я подумала, что в 14:13 они уже закончили раздавать бумажки, и табличка как бы намекала мне. НО! в 10:20 та же самая табличка стояла на аппарате с бамажками. то есть, она в принципе там стоит, и может даже не имеет к аппарату никакого отношения. ФАК!

развлеклась еще за парковку велосипеда у незнакомой станции. в аборигении проблемы с парковкой не только у автомобилистов. автомобили тут оставить негде. только платно и только платно. ой, что-то я повторяюсь.
велосипеды можно тоже платно, но платные стоянки надо искать. а бесплатно бросить велосипед - пытка, потому что если бросить его в рэндомном месте - его могут увезти на штраф-стоянки, типа нечего. так и мечешься вокруг станции и ищешь, куда их приткнуть. каналья.
вчера повезло местному муниципалитету. а что, у них там стоянка бесплатная, а мне рядом.

японский мальчик, с которым мы вчера пили кофе (потому как вечером мне есть нельзя да и не хочу я), который, к слову, мне ровесник, откалывал перлы. заявил, что хочет заработать много денег. нет, оно похвально, спорить не стану. спросила, что он будет с этими мульонами делать. "куплю дом". а потом? "машину куплю". а дальше? тут мальчик замялся и сказал, что я какие-то хитрые вопросы задаю. взял паузу, подумал чуток, и - "ну вот просто буду доволен тем фактом, что много заработал".
нда. я много смеялась вчера, а мальчик, кажется, взорвал себе мозг. ну им полезно, аборигенам.
зачем человеку деньги ради денег? бывает же.

@темы: ахтунг и алярме, аборигеноведение

12:52 

ЗЬЛО as it is
13е число Василий проводит спокойно. он показал всем кукиш и никуда из дома решил не ходить, только до магазина, и вечером - гадать на чего-нибудь, но это же будет почти уже завтра, так что прощается прощается.

вот то ли дело вчера. вот вчера был у меня знатный день.
спросите, а что такого знатного может случиться 12го в среду? оо!

затеяла я тут продлевать себе визу. знаете, мне же еще год в магистратуре, а виза-то что? виза у меня была двухгодичная, и в апреле кончается виза. в общем-то и ладно, но доучиться ведь надобно? надобно. теперь женщины не только брюки носят, но и образование получают, такой он, 21й век. я тоже себе хочу еще бонус к уже имеющемуся образованию, а потому еще один год в японии мне критически необходим.
это, если что, моя развернутая причина, которую надо писать. разумеется, японцы ребята конкретные, и мои сочинения никто читать не хочет, так что я написала сухое "по причине учебы", но как же так можно?

иммиграционное бюро есть на станции Река Товарная, а есть и у нас в захолустье, на станции Река Стоячая. Не знаю, что лучше, товары или когда стоит, это для каждого свое, но мне чисто географически ближе последний вариант, и потому я туда вчера нацелилась.
и я даже все рассчитала, чтобы сначала забрать оставшиеся бумажки в универе, а потом лихо на станцию со стоячей рекой и оп - документы поданы. какая я наивная всегда, сама себе поражаюсь.

первый пункт дался относительно легко - документы из универа забрала. даже перекусила (если бы этого не делала - могла бы успеть, забегая вперед). поехала обратно в свои зигуля, с кучей пересадок, и финишем был 25ти минутный марш-бросок от станции до иммиграционного бюро. главная контора тоже очень прилично от станции, но там хоть автобус чаще бегает, а тут какой-то произвол, скажу я вам, товарищи! что мы имеем?
в 14:15 я захожу в это чертово здание, и вижу, что бамашки на занятие очереди в окошечко уже не выдают. нет ну как это называется?!? я блин еду к ним еду, иду иду, до конца рабочего дня у них еще два часа, народу не очень много, а бамашки уже не дают! вот ведь!

что делать - я пошла домой. потому как до вечернего дэйт оставалось много, да и переодеваться и так и так надо, вот и 25 минут до станции, электричка, и еще 30 минут от станции до дома.
и ведь знаете, у меня даже не болят ноги. мои ноги уже ко всему привыкшие, они вообще не болят, только натираются от сапог с каблуками. но зато какое ощущение опустошенности и подставы!

ощущение даже победило меня сегодня, и я в Стоячие Реки не поехала. завтра тыкнусь на Товарные реки, потому как 50 минут пеших прогулок конечно очень здорово и бесплатно, но времени столько тратить - это за гранью добра и зла. с другой стороны, на Товарных Реках всегда такие толпы, так что 50 минут променада для здоровья не кажется каким-то безумием. может и правда, даешь променад?


ЗЫ. дэйт был хорош. то есть, как обычно. это же японцы. с японцами всегда все как обычно. с любыми. вообще без разницы, сколько им лет и чем они занимаются. они в принципе одинаковые.
я более чем на 103,5% уверенна, что японский мужчина меня ничем удивить не может. не то, чтобы я на свидания как в цирк хожу и жду, пока дядька меня удивит, я это сейчас беззлобно. ну не могут они ничем таким удивить. если даже японский мужчина на свидание припрет букет цветов, это он скорее себя удивит и сам от себя будет в восторге, потому как он никогда и никому такого не делал (ну или практикует в качестве шоковой терапии, или его выдрессировала предыдущая иностранная гелфренд), а мне-то что? мне цветы дарили, и конфеты, и игрушку мягкую, и что там стандартно дарят бойфренды без фантазии?
в общем, они конечно милые и иногда даже смешные, эти японские мужчинки. но оно все из серии "и вот когда мне надоест, а мне надоест,..." у вчерашнего экземпляра шансы надоесть средненькие такие, надолго меня точно не хватит. меня тут надолго вообще не хватает, в этой аборигении с ее аборигенами.

@темы: эти чудные инопланетяне, засада, ахтунг и алярме

08:29 

железные зубы и железные велосипеды

ЗЬЛО as it is
странные вещи творятся, странные.

на днях со мной в электричке пытался заговорить по-английский какой-то дед. мерссский дед с железными зубами. меня постоянно занимает вопрос, почему японцы не могут делать нормальные зубы? почему даже у 30ти летних, не побоюсь этого слова, молодых людей - железные коронки? сознаюсь честно - у меня во рту, например, есть вставной зуб. потому что в детстве, пришедшем на советские времена, зубы лечили сквернее не бывает, бормашины были ого-го, а чистить каналы почти что не умели. итогом стал донельзя спиленный зуб на нижней челюсти, с пожелтевшей пломбой - реверанс экономящим материалы. итого, в 8 или 9 лет мне начали разрушать зуб - и к 22м даже уже и заменять пломбу врач отказалась, потому что стенки до того тонкие и низкие, что уже и смысла нет. но ведь надо что-то делать? и на помощь пришла красивая керамическая коронка. месяц мучений - и во рту красивый зуб, неотличимый от остальных, новый и не желтый и не сточенный.
и если я в свои 22 предпочитаю чуток переплатить но поставить НОРМАЛЬНЫЙ зуб, то почему японцы пихают в рот железо???
...но я отвлеклась.

так вот, то дед с железными зубами, то вот вчера какая-то буйная молодежь.
но перед миниатюрой с молодежью надо задокументировать следующее: вчера я в первый раз упала с велосипеда. первый раз в Японии, дома-то в детстве я пару раз летала.
ночь, отсутствие линз в глазах, темнота, узкий тротуар, зажатый кустами с одной стороны и домами с другой, - все это может и не стало фатальным, если бы какая-то блядь не оставила на тротуаре блядский свой мама-чари, велосипед с корзиной спереди и местом для посадки мелкого аборигено-детеныша сзади. они большие, эти сраные мама-чари. может, даже если бы я и в линзах была, я бы зацепила руль блядской железяки своим рулем, но тут-то и темнота и слепота - и как итог мой полный фэйл в оценке расстояний.
зацепившись, грохнулась вместе с блядским мама-чари, успев выкинуть перед собой руку, чтобы не впечататься в пупырчатую дорожку для слепых лицом. из повреждений - синяк в половину указательного пальца левой руки и обильные синяки на левой ноге. все, что соприкасалось с блядским мама-чари. синий палец в комплекте с красным глазом - это просто прелесть, согласитесь же?
но в общем я легко отделалась, надо было наверно пнуть пару раз этот блядский мама-чари и помять им там чего, нечего на дороге дрянь парковать. ну да ладно.

еду я в таких приподнятых чувствах в вечерней электричке в онсэн на Сэнгаве, на какой-то из станций народ выходит, я пересаживаюсь в угол лавки, и тут замечаю, насколько это возможно в моем подслеповатом состоянии, что моя персона в шапке с помпончиками крайне заинтересовала школьников справа. а я слушаю музыку и копошусь в айфоне, мне все равно, да и не вижу я.

дальше произошло то, что я до сих пор не могу никак трактовать.
в ПУСТОМ вагоне, в котором нет никого кроме меня, компании школьников, и пары пенсионеров по углам на их инвалидных сидениях, один из мальчиков разбегается, делает колесо прямо передо мной, но попытка проваливается, и он заваливается на сидение напротив. его действия сопровождаются хохотом товарищей, мальчик победоносно улыбается и уходит на место, выполняя что-то вроде стойки гимнаста "Упражнение выполнено".
но лучше странные мальчики, чем дед с железными зубами, я так считаю.


остаток вечера лежала и потела на лечебных камнях и во всякой воде. и даже купила себе случайно красную рубашку. потому что нервы нервами, но это все слишком много для одной недели.
пойду вечером выпью чего на Акасака-мицукэ, все равно эта неделя ожидается алкашной - так почему бы не начать уже с понедельника?


ЗЫ.
мой ум третий день занимает книга "Women of Suye Mura" американских антропологов, про одну японскую довоенную и немного послевоенную деревню. такая книга занятная, а странно, почему про нее вообще ничего нет нигде в русском интернете.

@темы: нэйборхуд, книги, засада, ахтунг и алярме, аборигеноведение

14:29 

ЗЬЛО as it is
друзья, друзья

в нынешнем переезде меня пока опечаливает только одно - неспособность подключить интернет к моему ноуту.
ибо я не знаю всякой хитрой информации про провайдера, а без информации и установочного диска интернет включаться отказывается напрочь.
такая тоска.
конечно, есть сашин ноут, но почему-то саша пользуется эксплорером, вылетающим поминутно, и мои нервы сдали почти сразу же, и потому здравствуй, сафари.

даже вот и толком и фотографии не загрузить никакие, вот ведь тоска.

еще мне думается, что треть вещей, которые прячутся в коробках, это мусор. хотя половина коробок - это книги, а книги это важно. может, выкинуть половину одежды? так-то я примерно знаю, что ношу а что нет. йих.

вчера я ходила есть лапшу. в смысле рамен. к главному дяде у музыкантов, с которым я в прошлый раз неудачно пила и каталась в электричках туда-сюда. вкусный у него рамен. ресторанчик ооочень странный, но рамен вкусный. мне даже стало вполне понятно, почему японские любители рамена в очередь выстраиваются перед ресторанчиком дяди Симадзаки. не ну а че. только Мачида - это очень далеко, даже от той попы, куда я переехала. ездить туда убийственно долго и накладно. ах.

любимый английский за вчера - в анкете на смену адреса в муниципалитете.
есть такая единица счета в Японии - домами, по-английски подписывают обычно household. у дома есть глава. и обычно на него все записано и зарегистрированно. и часто где надо главу дома указывать.
вчера, заполняя бумажки, полминуты я наслаждалась словом householder рядом с моим именем-фамилией. и вроде и нет никакого дома и никакой семьи, которые бы я держала, а все ж таки)))) приезжайте в аборигению, сможете стать хаусхолдерами. легче легкого)

@темы: аборигеноведение, ахтунг и алярме

03:15 

ЗЬЛО as it is
друзья, я жива

я вынесла и два дня университетского фестиваля (на котором таки нельзя было фотографировать вообще никому, как в прошлом году, да и у меня быстро кончились силы, так что не обессудьте), и понедельник, в котором я остервенело раскидывала по коробкам вещи, выбегала до овощного магазина за козырными коробками из-под яблок, а потом все так же остервенело таскала 10 больших коробок с третьего этажа на первый, чтобы почтальон пришел и забрал их. на почтальоне феерия, разумеется, не закончилась, потому что был еще вечер и знакомый дядька с машиной, запихавший в нее остатки васиных пожиток и довезший до нового места жительства.
руки у меня теперь как у геркулеса, ноги тоже, и это все не предел. через пару часов почтальон принесет коробки, но хотя бы дотащит до двери. лестицу я больше однозначно не вынесу. так и запишите.

если физкультурный цирк может быть и закончился, то распаковочный - обеспечен мне на всю неделю. вопрос "откуда у меня столько хрени?!" задавать себе я устала, как и вопрос "когда я успела накупить и наксерить столько книг". жизнь моя жестянка.


в общем, как только поштальон принесет коробки, пойду регистрироваться. хочется проездной купит и вообще. хотя почему-то мне кажется, что в университет я сегодня на одну пару не поеду. и не успею, и лениво

много желчи про фестиваль напишу чуть позже. чертовы бонсаи

@темы: ахтунг и алярме

18:15 

ЗЬЛО as it is
друзья, друзья.

мне просто нетерпится поведать про свой целиком и полностью fucked up день, что я прямо так с разбега и начну.

вставать в 9 утра, когда всю неделю просыпаешься не раньше 11 (когда ложишься в 4 утра, раньше проснуться и не получится), это так себе спорт. а вообще на тот момент я даже собой гордилась.
идем далее.
приехала раньше Саши в универ, дай, думаю, схожу поем чего в столовой. не ну а че? а в меню новая какая-то комбинация из старых, набивших оскомину, продуктов: спайси караагэ. то есть куски жареной курицы в количестве четырех штук, разбросанные на поверхности риса и политые судя по всему острым (должно же слово "спайси" как-то оправдываться) соусом. а я люблю острое. все, что может доставить проблем. и в еде тоже. дай, думаю, жахну по острой курочке.
и что вы думаете? соус как соус, обыкновенный, похожий на кисло-сладкий китайский, НО! они туда тупо накрошили черного перца, большими немолотыми такими семечками. охренеть!!! так спайси - это тупо накидать даже не перемолотого и не размельченного перца? ВАУ! надо взять хозяюшке на заметку.
треть курочки и треть риса как-то еще смогла съесть, но сколько можно жевать черный перец? нда.

почти что середина дня минула, да. знала ли я, что ЖОПА еще только начала показываться?

метро. я правда не люблю метро. хотя японское и чистое и без бомжей и всяко-разно, но я не люблю толпу. а метро это толпа. в любое время суток. кроме разве что ночного. ночью метро закрыто, и толпа оседает на подступах.
выхожу из вагона на Икебукуро (блядская станция, когда уже я отсюда уже перееду?), и теперь ВНИМАНИЕ! сзади какая-то лоботомированная школьница наступает на КАБЛУК моего любимого черного сапога, и с звуком вылетающей пробки из-под шампанского срывает с каблука, ВНИМАНИЕ, набойку!!!!
а теперь объясните мне, КАК? мать его, КАК?!? и в какую фазу шага надо попась, и чем зацепить набойку, чтобы та СЛЕТЕЛА?!?!?
я не понимаю ничего, поворачиваюсь, а лоботомированная школьнца поднимает набойку с пола и протягивает мне. и лепечет какое-то блядское свое "сумимасен", и я бы ей сказала, куда надо смотреть и куда не надо свои кривоножки пихать, но я, честное слово, была в таком шоке, в таком шоке.
и вот так, сжимая набойку в руке, я поднимаюсь по ступенькам и слышу, как правый каблук стучит по мрамору.

набойка была на штырях, и я потом ее впихнула на место, так что технически сапог снова готов на подвиги, но КАК?! как у лоботомированной кривоножки это получилось?! секретные материалы.

в общем, тут я конечно расслабилась и уже не думала, что еще что-то может меня нахлобучить, НО!
уже дома, размышляя о набойке и превратностях судьбы, выколупывала из глаз многоразовые квартальные линзы, я их с 4го октября только ношу, то есть еще носить и носить, и что?! левая линза резво выпрыгивает из глаза и скрывается в чернеющем сливе раковины. вуаля!
ну и кто теперь криворучка?
точно говорю, на конкурсе Криворучек я бы взяла все три призовых места сразу и еще бы приз зрительских симпатий получила, и может бы какое гран-при еще прихватила. и микроволновку в подарок.

вроде бы в итоге ничего необратимого не произошло. завтра можно не так рано вставать, хрен с ней с едой, набойка впилась в каблук, а линзы у меня еще есть, но почему не покидает ощущение собственной криворукости? почему дохтора еще не придумали никакой микстурки или талбеточки от криворукости-то, а?

@темы: ахтунг и алярме, засада, у рыб нет мозга

сводки из Абсурдистана

главная