• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: ахтунг и алярме (список заголовков)
10:07 

ЗЬЛО as it is
что за день-то сегодня такой?
на девятом этаже блин медведи и фаберже

почувствуй себя заодно и медведем из той самой сказки про машеньку и несчастных мишек, у которых машенька насвинячила. как раз только вчера вспоминали.
уже пять дней я не обедала в общаге, и два последних дня не обедала вообще. тарелки мыть не ходила, срач на кухне не видела.
сегодня решила уже пообедать. нет, раз в три дня же надо же нормально пообедать. хотя не сильно и хотелось.
и что мы видим? губка, которой я мою свою посуду, которая лежит в специальной пластмассовой плошке с бамашкой с номером моей комнаты, чтобы никто не подумал, дескать ничейное оно, не просто мокрая и в моющем средстве, дак еще и порвана! кто, блин, сидел на моем стуле.

почему они все такие болваны и идиоты? почему я, иностранка в этой стране, играю по правилам и не трогаю чужие вещи, не ем из чужих тарелок и, хоть и рожденная в СССР, никогда не действую по принципу "все общее"? почему стою на светофорах и жду зеленый свет, почему не лезу поперек очереди в вагон электрички, почему тихо стою и жду своей очереди? ведь я всегда могу сделать плохую мину и отмахаться тем, что не понимаю местной кухни и "у меня в стране все так делают".
пойти что ли плакат какой приклеить. губку-то зачем рвать, идиотки.
не складывается у меня любовь с японскими девочками, вот не складывается и все тут.
кто ел из моей миски, блин.

@темы: reporting from Ooyama, ахтунг и алярме

08:42 

ЗЬЛО as it is
пиздец всегда крадется незаметно

я уже давно подумываю похерить вконтактовскую страничку, потому что ничего от нее хорошего, только перманентные состояния ох%ения.
как говорится, и черт меня дернул

была у меня такая студентка, настенька. на пары настенька не ходила почти что, и по настеньке я никогда и не скучала, потому что в той группе было еще две настеньки и потому в настеньках недостатка не было. настенька когда-то вроде бы хотела учить японский, но как-то сдулась, а потому к 4му курсу была уже весьма плоха, но, похоже, ее это ни капли не тяготило.
смотрю - от настеньки сообщение. привет, бла-бла-бла, "а я тут книгу написала, первую главу опубликовали на сайте proza.ru, посмотри".
БЛЯ, думаю я. вот так вот девочка, сочинения которой выносили мне мозг своей нелогичностью, и которая плохо изъясняется по-русски, книгу написала. куда катится мир.
на свою беду, я любопытна. местами. я тыкнула по ссылке, и вот тут и наступил тот самый, который не всегда белый. песец бывает и черным, знаете ли.
рекомендую всем. http://proza.ru/2009/12/28/980

стася, по-моему мы слишком зря подходим к мысли о написании нашего великого многотомника про бонсайскую страну слишком серьезно. надо вот так вот сесть и за пару вечеров взять и нахуячить наваять. тогемура идо блять. что это за имя??

иногда я очень себе не нравлюсь, правда. особенно за свою серьезность. когда кто-то вот так вот средним пальцем левой руки книги хуячит ваяет.

пойду заниматься бесполезицей и читать про свою этнологию. или плюнуть и уже нахуячить сваять книгу, а что, мне вон сколько за полгода порассказывали. "что я видел по дороге в макдональдс", блин.

UPD
вторая глава тоже уже есть.
рыдайте

@темы: новарситет, ахтунг и алярме

16:31 

ЗЬЛО as it is
я не пропала, просто я разлагаюсь всяко и книжки читаю, и в универ хожу - вот и все.
телефон мне во вторник вернули, целым и с сохранившейся книжкой телефонной, и я была вполне рада, НО

вот знаете, я уже начинаю подозревать, что меня и правда кто-то сглазил или что там. потому что за декабрь (а еще всего только половина прошла!!!) - третья поломка вещей. сегодня со мной попрощалась рисоварка. неожиданно? сцука такая отказалась мне рис варить. нет ну что за нахрен, ну что за нахрен???
рисоварку мне покупать ЛЕНЬ. вот честно. буду ждать, пока кто в марте уедет - отниму рисоварку. буду корыстно нацеливаться на бесплатную рисоварку.
а я шутила, что у меня больше нечему ломаться. ХАХА! еще есть два компа, лампа, холодильник, будильник, телефон по второму кругу, что там еще? блин, чертпобери!

вполне расстроена, слушаю старые передачи Японских Городовых, о многом думаю.
завтра опять в универ с утра, как оказалось. а вечером - в библиотеке готовиться к докладу на понедельник. юрьев день, блин. я думала, мой доклад не в понедельник, ан нет. какого черта.
воткну на какую книжку, пошло все к чорту. нет ну какого хрена рисоварка-то сдохла?:depress:

@темы: ахтунг и алярме, Отядай, засада

07:57 

ЗЬЛО as it is
сижу себе, никого не трогаю, пишу краткое изложение исследовательской деятельности для магистратуры, и что-то меня дернуло зайти на торрентсру и посмотреть, не дают ли там еще какую Молодякову. вместо Молодяковой скачиваю для маман какую-то программу про путешествия по японии, пусть смотрит, и побочно скачала что-то, заявленное как документальный фильм под названием "Вторжение".

то ли я сноб и зажралась, то ли просто не люблю онеме и фоннадов, но я пожалела те 15 минут, которые потратила на просмотр.
а теперь вопрос в зал: вы как думаете, сакура пахнет?
что это за тема такая с "ароматом сакуры"?!? сакура пахнет очень-очень слабо, и чтобы пронюхать сакуру, нужно нос прижимать прямо к цветкам. либо это тонкий литературный прием, подразумевающий, что дескать вот как глубоко копает и проникается японией человек, что даже почти неуловимый аромат сакуры ему улавливается, то ли прямо не знаю, что.
"подробно аромату цветущей сакуры традиции японии распространяются по миру". что хотел сказать автор? сакура пахнет так слабо, а значит и распространение каких-то "традиций" по миру почти и не заметно?? это была какая-то скрытая ирония? вряд ли, вряд ли. и хм, какие такие традиции? что там по миру распространяется? учитывая, что дальше разговор идет только о массовой культуре вроде онеме и манга и джейрока всякого, становится еще более удивительно, зачем было эксплуатировать шаблонную сакуру?
"не устояла перед пленительным вишневым ароматом и холодная сдержанная Россия". ну да, конечно. пронюхала и не устояла. прям так и вижу. "холодная сдержанная россия?" а не Скандинавия? почему это россия холодная и сдержанная??? первый раз слышу.
если капитально придираться, то с какого перепуга цветение сакуры означает "рождение, начало" и только это?

еще меня улыбнул пассаж про "японские традиции отличаются особой красотой". автору сюжета бы побольше про традиции почитать. брак с мертвыми, захоронения до полного сгнивания плоти, обычаи по отвариванию пуповины, наваливание на ребенка рисовых колобков и сбивание его с ног - ну правда, что может быть красивее??? как и обычай оставлять стариков в горах, про который можно встретить чего и в русскоязычной литературе. все это особая красота японских традиций? ущипните меня.

аниме стало искусством. ну пусть, ну пусть. я думала что искусство - это живопись, керамика, еще там чего. ну Моне, ВанГог, наши Крамские и Айвазовские там, но вот ведь какой подвох меня ждал! аниме - искусство. вот бы Асо Таро порадовался, если бы еще был премьером и мог бы услышать такую шнягу.

порадовала девочка, говорившая про огромное количество точек соприкосновения в эмоциональном плане между русскими и японцами. она, наверно, шутит. или знает про японцев что-то такое, чего я не знаю. в защиту сказанного девочкой можно разве что вытащить из сундука рассказы Чехова и любовь японцев к Достоевскому и русской классике. хотя тут тоже много лукавого - Чехова японцы полюбили за то, что он писал короткие рассказы, и Чехову стали подражать, а потому говорить, что у Чехова и японских писателей много чего общего, несколько лукаво.
но девочка вряд ли про литературу, вряд ли.

очень заинтересовала фраза "В Японии культура насилия другая, она воспитывалась веками, и у нее есть традиции ... глубокие". японцы воспитывали культуру насилия?? никогда не встречала фраз "насилие над маленькими девочками имеет глубокие корни в культуре японцев". лоликон это вряд ли историческое явление, вот вряд ли. если даже и допустить правомерной тему с культурой насилия, воспитывать ее? "бей свою младшую сестру, потому что так принято"? или как там еще можно воспитывать культ насилия? очень интересно. надо будет чего почитать. про воспитание культа насилия. зачем только девочка добавила про "самурайские традиции"? не покромсал с утра в капусту пару крестьян - не самурай. так что ли?


пойду лучше кропать на отечественную японистику опусы, ну их всех и эти "традиции".

@темы: ахтунг и алярме, аборигеноведение

11:44 

ЗЬЛО as it is
у меня началась какая-то подозрительная полоса невезения. причем сугубо в бытовом смысле.

в воскресенье во время нореку я каким-то образом умудрилась похерить очки. а воскресенье было вот совсем недавно.
что мы имеем в среду? в среду с утра вася просыпается, пытается посмотреть часы на сотовом, а экранчик гаснет - и сотовый отказывается включаться.
что мы имеем? резкую необходимость нести сотовый в ремонт. вот блин мне больше нечего делать кроме как ходить очки покупать да сотовые в ремонты оттаскивать.
каналья.
в общем, на неделю сотовый у меня забрали, выдали другой, но ни записной книжки, ни смсок, ничего-то в нем нет. пустой-пустой сотовый.
вот оно какое, везение по Васе.

@темы: ахтунг и алярме

19:00 

ЗЬЛО as it is
и немного о превратностях жизни.

пришла смска. от одного из мальчиков, с которыми мы знакомились на универском фестивале. мальчик зовет пить. ну пить так пить. мальчики были средне-типичной такой внешности, но хотя бы высокие и хотя бы юморные. поэтому можно и сходить.
мальчик написал, что мне по законам жанра требуется привести подругу, хотя бы вполовину такую же милую как и я. вот ведь какая неумелая лесть))
знаете, единственное, что немного печалит - это же студееентыыы. блин, студенты это такой бесперспективняк. был тут один студент, из васедского университета, и что? вспомним фразу про "хотите узнать истинный возраст азиата - отнимите от его реального возраста пяток лет" и делаем выводы, делаем выводы. и вот блин опять студенты.

не будем унывать. может будет что-то оригинальное. *вряд ли вряд ли*

@темы: с меня корона не упадет, ахтунг и алярме

11:45 

ЗЬЛО as it is
каналья.
напишу сначала о плохом, а потом про норёку.

я сломала очки. очки лежали в сумке и я неудачно что-то сделала, стекло треснуло и вот у меня и нет больше очков. я конечно хотела себе новые, но блин, не так внезапно. потеря очков меня печалит и обрекает на то, что завтра вечером придется бродить по икэбукуро и искать салон оптики. тоска.


и про нореку. вчера мне надо было бы по идее готовиться, но я не готовилась. то есть подход был, но мне как-то стало так тоскливо, так тоскливо, что я закрыла тетрадку (единственный поход за учебниками для 1го уровня закончился тем, что я купила книжку по кулинарии), достала из холодильника пиво и скоротала вечер за просмотром очередных серий "Мятежного духа". потому что 2000иероглифов и 10000слов и кучу грамматики все равно за вечер не повторишь, так и бог с ней.

знаете, во время экзамена на меня тоже накатывала тоска, но уже по другому поводу. в аудитории на 90 человек я была единственной европеоидкой. остальные 80-с-чем-то - азиаты, и зуб даю, подавляющее большинство - китайсэ. за мной как раз сидели китаес с китайкой и трещали блин, что мне хотелось их стукнуть чем. вот блин, то ли я живу в районе, где одни китайсэ (в Итабаси-ку их и правда больше всего), то ли европеоиды почти не доходят до 1го уровня (вряд ли), то ли мне не повезло (скорее всего), но факт остается фактом - быть одним европеоидом на огромную аудиторию - тоскливо.
сам тест был проще, чем два года назад. если я его не сдала на этот раз, я очень удивлюсь. даже часть с лексикой и иероглифами не вызвала вообще никакого ужаса, не в пример прошлому разу.
но поскольку результат ни на что не влияет, мне в общем-то все равно, как я сдала.


теперь меня ждет два месяца подготовки к экзаменам в магистратуру, а сегодня я буду пить пиво и смотреть чего-нибудь по ноуту. и оплакивать почившие очки.

@темы: ахтунг и алярме, алкашаторий для профилактей, засада

16:36 

ЗЬЛО as it is
знаете, вот зря я тут на Монбусё грешила.
сегодня выяснилось, что лажало вовсе не Монбусё, которое сделало запрос на документы с почти что нереальным сроком выполнения, а лажанул университет. зашла к научруку выяснить, чем там дело закончилось и подписал ли он документы, и тот сообщил мне, что международный отдел - идзиоты. потому что запрос от Монбусё лежит с сентября, а почему о нем вспомнили только сейчас - вопрос ну совершенно другой. мне в очередной раз подумалось, что мне повезло с обоими научруками, а университет та еще контора, но контора с именем, поэтому в ней можно оставаться.

и еще про Монбусё. сегодня на паре всплыла тема "нингэн-кокухо". как бы это по-русски. если вкратце, в Японии есть закон, по которому охраняется национальное достояние, которое может быть условно двух типов - живое и неживое. неживое - это здания\чашки-кружки и пр, а живое - это люди, которые обладают определенной техникой (в областях искусства и творчества), которую как раз государство и охраняет. так, например, гончар, который лепит горшки в соответствии с технологией, которой много сотен лет, может быть внесен в список национальных сокровищ. "нингэн-кокухо" - это и есть "человек-национальное сокровище".
так к чему это я. каждый месяц люди, которые входят в категорию охраняемы нац. достояний, получают от государства 200.000йен. чтобы минимальные их потребности были обеспечены и они могли заниматься искусством и обучать других. это "национальное сокровище". стипендия "стажера-исследователя" от того же Монбусё - сколько бы вы думали? впрочем, цифры и на сайте посольства Японии в России стоят, так что чего тут таить - 155.000йен. так вот, и получается, что разница небольшая между стажером-исследователем и нингэн-кокухо, если сравнивать суммы. то ли мне переплачивают, то ли им не доплачивают, то ли Монбусё все равно, куда пихать деньги японских налогоплательщиков. такая причудливая арифметика.

@темы: Отядай, аборигеноведение, ахтунг и алярме

15:37 

ЗЬЛО as it is
вот вчера был хороший день, не в пример сегодняшнему

вчера с Найто погуляли по Инокасира-парку в Китидзёдзи, народу было много и пасмурно слегка, но дяденька феерически играл на скрипке, а напротив сцены, которая появлялась в Last Friends, мальчик изображал мима, и ощущение чем-то напоминало то ли европы, то ли не знаю что. потом сходили за едой, добрели до дома Найто и вжались в диван, разлагаясь под телевизор. параллельно Найто заставил меня настраивать ему вайфай на айподе, и ведь вот что удивительно, у меня получилось. потом почему-то отказался работать интернет на компе, но и это у меня отчего-то исправить получилось. прямо магия какая-то.
выяснилось, что кофе в доме Найто странно расползся по банке, поэтому Найто пришлось идти в магазин и покупать кофе. в это время я взрывала себе мозг тв-шоу. вот уже даже и не помню, что там показывали. ближе к 7ми Найто из купленных продуктов соорудил набэ (читай - супчик со всем подряд), набэ было отлично и вкусно и впрочем что ожидать еще от повара. на этом месте мне было уже очень нормально. в 9 вечера начиналась трансляция какого-то супер-супер финала по боксу в легком (суперлегком?) весе, между двумя японцами, Найто (35 лет, прямо как Найто, да и фамилия одинаково пишется) против Камэда (23, мой ровесник). а потому что мы делали после набэ? правильно, опять вжались в диван и смотрели как дядьки мутузят друг друга. а ведь в детстве я с папой часто бокс смотрела, если припомнить. в общем, Камэда победил. за просмотром бокса была распита бутылка подаренного мною канадзавского сакэ. сакэ было чертовски вкусное. блин, надо было себе тоже купить такую бутылку.
итого, домой мне стало идти лень, а потому я отобрала у Найто толстовку и футон и была довольна собой.
с утра Найто надо было на работу, а мне - заехать в общагу перед универом, так что меня разбудили, мы попили кофе, выкинули мусор и побрели на станцию.
Найто спросил, знаю ли я про терракт с поездом. надо же, у японцев в новостях показали про сход "невского экспресса". и с утра в новостях на сотовом было про терракт. японцы все-таки показывают хоть немного да про РФ.

на этом хорошее заканчивается. потому что понедельник блин.
пришла домой в 10 с чем-то, включила комп, открыла почту. и что я вижу? в пятницу вечером международный отдел послал мне письмо, согласно которому мне до вторника надо было принести им заполненные документы на магистратуру, с фотографией (это терпимо) и подписями и рекомендациями научрука. знаете, все оно может и решаемо, вот только Судзуки-сэнсэй на этой неделе в универе не появится. потому что у него вот-вот должен появиться ребенок, и по этому поводу жена сказала ему быть с ней в больнице. сурово. как бы там ни было, сэнсэя нет и подписей НЕТ. правда я не знала еще, что научрук до пятницы не объявится. мне это потом сказали.
в общем, началось спешное собирание по компу документов, срочное переодевание и бег до универа, скоростное распечатывание, заполнение, перепроверка, опять распечатывание, и международный отдел.
воистину, почему бы им было не написать, что документы надо принести в тот же день, в который письмо пришло? ааааа. хотя мне почему-то думается, что это не международный отдел виноват. эти бумажки в министерство образования уйдут, министерству надо знать, сколько стажеров-исследователей возжелало в магистратуры, а стало быть (если они ну как попадут туда) сколько стипендий надо продлевать. только уж больно лихо они это все потребовали. дурдом какой-то.

подытоживая, нервов оно мне потрепало, а ну и пофиг.


а фотографии с субботы все не кончаются и не кончаются. когда же я их обработаю??

@темы: los obsessiones, Отядай, ахтунг и алярме, мои японсы

15:34 

ЗЬЛО as it is
йих, жизнь моя жестянка


в выходные ездили в пампасы за Токио на семинары. напоминаю, у меня онли-женское ПТУ. мне конечно понравилось и было забавно и вообще, но 30 баб + препод-тоже-тетя и + ее две аспирантки - это какой-то перебор. тридцатьтри тетки. дядька был, один, он проводил нам сеанс релаксации и всяческого расслабления, во время которого вася конечно же отколол пару раз.
у меня даже есть какие-то слайды и я их чуть позже пообрабатываю и поподробнее чего напишу, а пока - знаете, танцевать яблочко было не лучшей идеей. и спорить во время игры в дартс. но русские не сдаются)))
в общем, потом будет пост про женский ПТУ на выезде


днем между парами встречалась с девушкой, которая в этом семестре будет мои бамашки проверять на правильность (а то лажать в документах на поступление в магистратуру - так себе спорт) и всячески мне пытаться помочь. девочка очень милая и умная, что редкость. право, в магистратуры в японии остаются только те, кто хотят учиться. и их мало. и делают они это не ради диплома, типа чтобы был. в общем, было душевно.

в библиотеке обнаружились книжки, которые я раньше не замечала и которые мне надо прочитать для исследования. этот факт меня очень обрадовал, потому как я потихоньку начала тосковать от того, что книжки заканчиваются. маленькая она, библиотека при моем женском ПТУ.
потом отщелкала на фотоаппарат последний абзац статьи про мошенничество из ньюсвика, так что щас допереведу и запощу. выпила кофе и довольная поехала домой.
но не тут-то было.
в метро рядом со мной стояли три парня. испанец, непонять что (я не видела лица, но оно тоже по-испански говорило), и японец. студенты. благо ехать три остановки. вообще я не очень понимаю испанский. точнее, почти не понимаю. и вообще я с айподом ехала, и даже в нем тыкалась, так что чуваки могли думать, что я не слышу. но зачем так пялиться??? и зачем благодарить друг друга, когда один чувак убирает руку, которая загораживала вид на меня???? ааааааа!!!! и зачем было говорить громко-громко "shit"? знаете, тут и не-инглишспикер дернется. тупое развлечение.
в общем, как только поезд подъехал к икебукуро, я быстро вышла. ааа. испанцэ и японцэ мля.


жизнь васи непроста.
но вася пожарил курочку в гочуджане и употребит ее с рисом, который умная рисоварка сварит через 20 минут. хотя если честно курица с гочуджаном не сильно сочетается. поварихе на заметку.

и к делу не относящееся. посмотрела в ютубе первые две серии новой тайфаньской дорамы с Рэйни. все-таки люблю Рэйни. и тайфаньские сериалы тоже. может как-нибудь еще что пересмотреть, WhyWhyLove или Devil Beside You на стопятьдесятпятый раз?

@темы: Вася-кулинар, Отядай, а иногда Вася даже учит учебу, ахтунг и алярме, дорамы, тайфаньсы

03:21 

ЗЬЛО as it is
завела за собой пагубную привычку засыпать в 8 вечера и просыпаться под утро.
мне странно, почему я так много сплю. я ведь вагоны не разгружаю, с чего бы. разве что вот вчера дождь весь день шел и голова болела, но это тоже так себе оправдание.
в такие минуты кажется начинаю понимать выражение про "пол-жизни проспишь" или как там оно было.

вроде еще чего-то написать хотела, но забыла.
поэтому слайд.
кто о чем а вася опять про инглиш
слайд

а сегодня вечером будет пост с громом и молниями - потому что на этаже собрание. хотя как-то я седня с утра так себе себя чувствую, так что мне думается, кровищи мне под вечер хотеться не будет.

@темы: фотопленки, ахтунг и алярме, аборигеноведение, reporting from Ooyama

02:53 

ЗЬЛО as it is
сегодня в ночи мне хотелось кого-то убить.

нет, я понимаю, я тоже бываю иногда шумная, когда под вечер разговариваю по телефону и изредка по скайпу, НО. я не собираю у себя в комнате еще каких теток, которые ржут как лошади в два ночи. унылая страшненькая вечно немытая соседка из 310й комнаты решила, что вчерашняя ночь - самое время, чтобы собраться и поржать на весь этаж.
причем начали они еще до полуночи, и я как-то даже заснула, но в полтора ночи меня их настойчивый лошадиный ржач за стеной разбудил. разбуженная, я намного хуже, чем обычно, поэтому поворочавшись пару минут и осознав, что эти дуры ржать не прекратят, я написала бумажку "ржать в 2 часа ночи - так себе" и сначала было просто хотела на дверь приклеить, но подумала, что дуры легко отделаются, так что решила постучать в дверь.
я тут недавно по скайпу в пятницу вечером с мамой разговаривала, было 23:20, и ко мне какая-то непонятная девочка стучала и говорила что громко, так оно было до полуночи и я дверь-то открыла. японские глупые деффки пошли дальше. после того, как я постучала, они замолчали и зашуршали чем-то вроде еды, но дверь открывать зассали. как будто я их бить буду. дуры. я высадилась, бумажку наклеила, и пошла обратно в комнату. на флор-минтинге в четверг я этой убогой дуре устрою. ржать в два ночи, не открывать дверь и тупо замолкать - это очень по-детски. как будто я могу подумать, что мне показалось.
в последнее время у меня все чаще и чаще появляется желание дать в морду или хотя бы слегка покалечить. право, что со мной делает япония.

@темы: ахтунг и алярме, reporting from Ooyama

17:54 

ЗЬЛО as it is
вообще я собираюсь спать пойти, а завтра выходной и с утра я буду готовить пуддинго-желе, а хотела я сказать только одно -
унылая вы, френдлента. у меня в первый раз появилось желание отписаться почти от всех, на кого подписана. по-моему я чего-то не догоняю, не понимаю, и мне надо менять песочницы.
и знаете, меня оно правда расстраивает. потому что когда-то было так приятно пофлудить на дайриках, пообсуждать чего-нить. а в последнее время как-то оно все непонятно, и я все больше ловлю себя на том, что проматываю френдленту и читаю только башорг - башорг я еще хоть как-то понимаю. и демотиваторы посмотреть могу. все остальное моему мозгу недоступно.

либо к концу недели мне станет все равно и меня отпустит (ну мало ли, вдруг завтра получится волшебное пуддинго-желе), либо даже не знаю.
не способствует что-то все оно нормальному функционированию. поехать что ли завтра на клены смотреть для поднятия настроения?

@темы: Вася-кулинар, ахтунг и алярме

08:42 

ЗЬЛО as it is
в японском ньюсвике снова про россию статю напечатали. с каждым разом оно все страшнее и страшнее. я понимаю, что ньюсвик в принципе специализируется только на проблемных сторонах мировой экономики и политики, поэтому в каждом номере всегда есть и про талибов, и про китайцев с индусами, и про проблемы обамы, и про беженцев и европейских нелегалов. и раз в два номера - и про россию тоже.
в этот раз была статья про дело фонда "Эрмитаж". вот мне интересно, оно вообще в новостях где звучало? кто-нибудь из ПЧ смотрит новости регулярно? поскольку я выпускник факультета международных отношений, смотреть новости было моим прямым долгом (на экзаменах некоторые преподаватели любили спрашвать свежачок - типа "так что там вчера в Турции-то случилось?" или "так куда там Путин на прошлой неделе ездил?"), правда сми в россии как раз с 2003 по 2007 изменились до неузнаваемости, так что с 2007 я новости не смотрю, разве что читаю в интернете.
возвращаясь к фонду "Эрмитаж". если я сегодня раньше закончу с переводом книжки про обычаи, обязательно засяду на первом этаже, переводить ту статью. оно, правда, жутко.
еще надо бы найти и перевести ту статью про фальсификацию истории медведевым с путиным, оно конечно надуманно в некоторой степени, но есть очень здравые вещи.

*ушла переводить книжку*

@темы: взгляд через забор, ахтунг и алярме

04:37 

ЗЬЛО as it is
что за дрянь этот фотобакет??? отказывается показывать фотографии(( встанешь вот так с утра - и на тебе((
а посему вопрос к ПЧ: посоветуйте какой хороший сайт, где можно складировать фотографии, а?? а то фотобакет меня подбешивать начинает в последнее время(((

@темы: ахтунг и алярме

18:58 

ЗЬЛО as it is
Вася сегодня крайне доволен.
Васю сегодня фотографировали, а потом пилось пиво и очень интересно разговаривалось.
и хотя профессиональный фотограф - это ад, я бы когда-нибудь хотела попробовать.

а еще я поняла, в чем была проблема.
позавчера пыталась купить фотоаппарат, но карточка почему-то не прошла. оказалось, что в месяц по кэш-кард я могу просадить только 10 манов японских тугриков. а я купила в октябре билет в россию - вот и плакали мои тугрики. теперь мне, правда, интересно, когда оно сбросится и мне можно будет покупать уже чего. я-таки хочу фотоаппарат, потому что нынешняя мыльница меня удручает, а времени на фотошоп-то сколько тратится...

завтра наконец-то библиотека. что-то я как-то не доходила до библиотеки, как это нетипично. поэтому завтра встану пораньше, выкину мусор, ноут подмышку - и здравствуй, библиотека.

вы просмотрели несодержательный словопоток. всем спасибо)

@темы: нэ чингудыра, ахтунг и алярме, los obsessiones

18:47 

ЗЬЛО as it is
наконец-то досмотрела Over the rainbow на второй раз. в этот раз я за персонажа ХванХи болела. впрочем)))

я сказать кое-что хотела.
во-первых, у меня не открывается д-аддиктс. и мегааплод иногда. даже драма-вики не открывается, хотя уж оттуда-то скачивать-то нечего. хитрожопые японцы, не дают мне дорамы качать. но есть же торрентс.ру. японцы не в курсе про этот вражеский сайт пока *тфутьфутьфу*, так что пришлось мне с 7й серии с торрентс.ру качать ОверЗеРейнбоу. а там сабы руссские. а нерусские я вытащить с д-аддиктс не могу, так что пришлось плюнуть и смотреть как есть, то бишь с русскими сабами.
вот я никогда, никогда русские сабы не скачиваю, а потому и не смотрю никогда с сабами, а тут такой стресс.
у меня корейский так себе средненько, но знаете, даже моего средненького корейского хватает на то, чтобы сказать, насколько перевод никуда не годится. и как имена поковеркали. мне иногда хотелось всплакнуть, и меня субтитры явно отвлекали от созерцания ХванХи.
да, это мое ИМХО, но сабы с сабов - это зло. не делайте так, а? хорошо ведь все равно не получится, так зачем страдать?
и прямо как в пику читала еще седня первые полторы главы Хризантемы и Меч Рут Бенедикт. мне для семинара надо, по терии перевода с английского на японский. я две первые главы вчера прочитала, в оригинале, а потом вспомнила, что у меня в компе книжка есть, и что я даже начинала ее читать, но такая скука смертная была, что я бросила. а в оригинале оно очень живо пошло, я даже удивилась вчера. так вот, сегодня, сравнивая оригинал и перевод, я поняла, что это перевод плохой. за счет ошибок в русском, потому что никто так не говорит. и еще обилие сносок напрягает. в оригинале нет ни одной, а кому надо - тот сам пойдет и посмотрит, кто такие Араки и Тодзё, и что за Гуадалканал. зачем ссылки понавставляли в русском переводе - ума не приложу. ладно бы они объясняли японские термины какие, которые адекватно не переводятся, хотя это дело автора, автор же тоже не японец. и книжка-то на солдат и армию была расчитана, так что куда уж проще и доходчивее написана.
в общем, вот он, вред перевода.

упаси меня бог от русских сабов и плохо переведенных книжек.

а завтра я-таки иду в библиотеку на весь день. *радуется как малое дитя*

@темы: корейсы, дорамы, ахтунг и алярме, а иногда Вася даже учит учебу

08:17 

ЗЬЛО as it is
знаете, блин, вот всему есть свои пределы.
скорее бы флор-митинг, мы с кореянкой им устроим.

пошла сейчас мыть тарелки на кухню. для справки: я на кухне только посуду мою и иииизредка на сковородке чего жарю. тамошняя микроволновка слишком засрана, а общие холодильники воняют, поэтому я ими не пользуюсь.
так вот, прихожу мыть тарелки. а в раковине в сливном отверстии столько остатков еды набилось, что вода выливается. помыла посуду, стою втыкаю на еду, плавающую по раковине.
одновременно на кухне находилась кореянка, мы с ней мало знакомы, разве что здороваемся всегда. кореянка мыла плиты. потому что, как сама потом призналась, ее подбешивает грязь плит, готовить совершенно невозможно.
кореянка печально смотрит на ошметки еды, разметавшиеся по раковине, и грустно кивает на вторую раковину - там так же.
и тут уж без вариантов. возвращаюсь в комнату за мешками для мусора, беру перчатку полиэтиленовую, и - обратно на кухню.

знаете, оно воняет. такое впечатление, что сливные отверстия не чистили уже недели две. ну да, тетенька приходит раз в неделю в понедельник, а на этой неделе был выходной, и по словам кореянки и на прошлой неделе ее не было. вот и представьте, что там могло нагить за две недели-то?!? в общем, зажимая нос, стала доставать эту дрянь. кореянка тоже пришла в ужас, и заметила, что теперь уже не удивительно, почему она на кухне таракашек видела пару раз. покончив с первой раковиной, взялась за вторую. там вонищи не меньше. пришлось включить вытяжки и окна пооткрывать.
меня, честно, интересует только один вопрос - почему надо быть такими свиньями? тут уж сколько раз ни приходи бабуля и ни чисти кухню, все мало будет.

договорились с кореянкой, что на предстоящем в ноябре флор-митинге скажем и то, что нельзя быть такими свиньями, и то, что пора уже по очереди в кухне дежурить. потому что блин двадцать человек на этаже - и раз в месяц уж можно напрячься-то????

аппетит пропал после того, чем я нанюхалась. чертпобери.

@темы: reporting from Ooyama, ахтунг и алярме

13:40 

ЗЬЛО as it is
что-то мне как-то так себе сегодня.

посмотрела, какие документы нужно на магистратуру, блин, японцы еще больше бюрократы, чем мы, а еще в который раз сталкиваюсь с абсолютно дебильной темой почты.
вот объясните мне, почему я просто не могу собрать документы и отнести их в отдел по вступительным экзаменам??? если я блин тут учусь и мне проще отнести самой, почему? ПОЧЕМУ? ПОЧЕМУ я должна отправлять документы почтой???
временами мне кажется, почта в японии еще больше мафия, чем таксисты. иначе как объяснить тот факт, что на почте и деньги лежат, и страховки какие-то, и вклады, и блин все время надо все документы почтой отправлять?

а еще думается мне, высадные они, европеоидки, которые тут блин в Отядае попадаются. абсолютно тормозная норвежка, невменяемая голландка и еще три неопознанные европейки. боже упаси меня, а мне так хочется поболтать по-английски, но с этими живыми шнягами - вот увольте.
право, какая тоска. колония это, а не женский университет Отяномидзу.

первый раз за долгое время нахлобучила мысль, что я действительно не хочу в общагу возвращаться. вот честно, я бы куда-угодно пошла, только бы не в общагу блин. как эта Оояма угнетает(((
но надо, надо. меня ждет упаковка посылки для маман и сестры, которую надо уже отправить завтра и забыть о ней.

@темы: Отядай, а иногда Вася даже учит учебу, ахтунг и алярме

15:30 

ЗЬЛО as it is
я еду вот сюда
да-да
а вы, пч, в конец обленились. я понимаю, что я пишу хрень. отпишитесь от меня, а? мне же будет проще. а то кто эти 120 человек? где они? нипанятна.
а я еду в Канадзаву, а днем прооралась в караоке, а вечером получила микроволновку и теперь буду печь вкусную еду. да.

@темы: ахтунг и алярме, нэ чингудыра

сводки из Абсурдистана

главная