Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
12:04 

ЗЬЛО as it is

Йей! Йей! (или как там еще можно?)
Давала себе обещание не заводить дневник до Нового Года, но *йихх*, видимо ничего не поделаешь... Аааа... я слабый челове-е-е-к!!! (плачет)


@настроение: атлична!!!

23:27 

Технологиям скажем НЕТ!

ЗЬЛО as it is
Блин, наконец-то геморой закончен, и я разобралась с настройками =) Все-таки я плохо дружу с достижениями НТП... В общем и не претендовала)))

Переводила 3ю главу Катласа. Вот ведь какая печаль... И почему продолжения не будет? Как-то убийственно переводить без предложения +)

Пойду дальше разбираться с настройками.
Война против технологий продолжается+))))

@настроение: ооооох

@темы: мангопереводы

23:37 

и немного о Дарагом Маленьком

ЗЬЛО as it is
Н~да...........
*погружен в размышления*
На блоге написано так: Типа вот мы такие уезжаем по работе за границу (интересно, это пишется вместе или раздельно?+), типа как приеду, отмечусь. Ну и кому же повезет: Китаю или Корее?!
Йихх... несправедливость...

@темы: блоги / Нагаян

12:34 

ЗЬЛО as it is
Посмотрела-таки "Копейку ВАЗ-2101".
Ну не знаю-у-у... Какая-то грустная советская реальность. Когда смотрела, много думала на тему: "А, интересно, можно показывать этот фильм моей японке или корейцам?" Скорее всего, нет. Там слишком страшный русский - это р-раз, и от ТАКОЙ РОССИИ у них вообще может моззг взорваться +)

На вечер - 4я глава Катласа. А потом - до вторника - отдохну от переводов =)))

@темы: фильмы

18:39 

ЗЬЛО as it is
Тралляля~! Тралляля~!

вот оно - переводческое щщастье! когда заканчиваешь томик=)
йихх, жаль, продолжения нет. Но надеяться-то хоть можно?!

Пойду лепить печенье "Орешки" с вареной сгущенкой.
Как-никак, старые-добрые детские развлечения никто не отменял...

ЗЫ. нашла фотку офигенного корейца. я плакалль

@темы: мангопереводы, корейсы, 4-57

23:57 

Ночные поиски

ЗЬЛО as it is
Н-да, конечно, я предполагала, что японский интернет - не очень дружественный и все такое, но чтобы выкидывать меня на китайские сайты - просто грех какой-то. Но на что ни пойдет человек, решивший найти-таки пару фоток =)

Во-первых, выпал сайт-блог Исаки Тацуи. Мутный блог, он там почти не писал ничего, пара фоток жутчайшего качества, просто разочарование ((((

единственная фотка приличного каччсва =)
Тути и Тацуя

@темы: блоги / бличемьюзикл

00:04 

Ночные поиски: Часть вторая

ЗЬЛО as it is
Потом был сайт студии pierrot, причастных к Бличу. Там выложено интервью с 3его мьюзикла, но маленьких черненьких иероглифов было так много, что мне было лень читать. Там попались забавные фотки, но, черт-дери, маленькие!!
Я прослезилась и заикала: лысый актер-исполнитель Зараки Кемпачи. Боже, боже...




@темы: бличемюзикл

00:12 

Ночные поиски: Часть Третья, заключительная

ЗЬЛО as it is
И наконец выпало что-то стоящее. Сайт какого-то журнала или что-то типа того, мутный и очень в японском стиле: кругом баннеры, рекламы, мелкие фотки, черт-те чё. Но я не растерялась =)
Интервью Дарагого Мелкого + Исака Тацуи. Про еду и то, как они держат себя в отличной форме (мммм..в отличной форме)
И какие смешные, НЕмелкие фотки нормального каччсва.

Я плакаль.
Конечно, говорят они там всякую хрень, ну да разве от этого я стану любить их меньше?!







@темы: Нагаяма Такаси, бличемюзикл

08:48 

О слесарях

ЗЬЛО as it is
А вообще в этом есть какая-то злая ирония.
2 дня в квартире будут тусить атличные парни-слесаря, потому что в подъезде меняют трубы. Я за них за всех очень рада, и за трубы тоже очень рада, просто слов нет. Но теперь ни воды, ни туалета, ни коридора с зеркалом.
Это ладно я голову помыла, а ведь могла и не успеть!!!!
Скорей бы уже послезавтра.

@темы: 4-57

19:54 

ч-черт

ЗЬЛО as it is
Объелась орешков.
Счастье определенно есть=)))))
Как хорошо, что завтра не надо в универ... Пойду шататься по городу и фоткать всякую шнягу, потому что когда еще выдастся возможность заполучить классный цифровой фотоаппарат!!!

дорогая Котя, прочти-ка

@темы: я и Oishi, странные склонности

22:56 

Атличная находка: теперь я стала понимать чуть больше

ЗЬЛО as it is
На этот раз совершенно случайно я наткнулась на еще один, ранее мною не виденный, сайт *pnish*.
Я побывала на 3х их сайтах, но такого великолепия я нигде не видела. Как обычно, все на японском и только, НО!
А теперь прозрение: я не знаю, кто из них первый взял моду фоткаться на мобильный телефон, но спасибо им за то от-такенное!!

Опять фотки с мобильного. Снова фотки с мобильного. У меня их под 300, этих фоток с мобильного!!!

Но вот что действительно радует, так это то, что вся четверка *pnish* действительно часто там появляется и пишет классные комменты.

За 29е октября был Морияма Эйдзи (далее - Красненький)
: "Приве-ет! Вы как, не испугались от такого количества новой инфы?
Ждите с нетерпением Drama CD! (фиг знает, про что он)
На этот раз в pni-star (блин, не помню, как правильно пишется их радиопередачка..) - наконец-то этот гость!
Наконец-то к нам придет Судзуки Сёго (этот чувак играл Зараки Кемпачи)!"
И такенная фотка:

@темы: блоги / Пниши

23:12 

И отдельно про Красненького

ЗЬЛО as it is
Оказывается, в начале октября у Мориямы Эйдзи был день рождения. И ему стукнуло 30. 30!!! Вааа...
Они пили вчетвером *pnish*ем, жрали жареное мясо и вообще беспредельничали.
Как выяснилось, Красненький - большой любитель питтьь.

Но это еще что! Такого обилия перекошенных морд Тути, который вечно что-то жует, я и не мечтала увидеть. Зато Красненький почти везде просто неподражаеммм..

но дарагого маленького я все равно люблю больше!!!


@темы: пниш

11:54 

*размышляя об отлынивании*

ЗЬЛО as it is
лениво дожевывая остатки вчерашних вкусностей, подумала: "Может, хорош отлынивать?"
Приберусь на столе, прочищу ушки и возьмусь за Saien. Хватит уже лодырничать =)

И о другом.
А сейчас в Японии идет чемпионат мира по волейболу среди теток. Посмотрела седня игру наших VS мексиканок. Гамова и Соколова как всегда супер =)) Японцы их очень любят, так смешно визжали и хлопали)) Йиихх..


И Красненький из вчерашних находок

@темы: странные склонности, 4-57, пниш

14:26 

с*ка-ворд

ЗЬЛО as it is
а вообще даже не знаю, только ли ворд?

Я села и начала переводить этот трижды его Сайэн, дошла первой песни Ичиго, сижу перевожу эту сраную песню - и тут на "ошибка ворда, простите пжалста" и все закрылось!! И ничего не сохранилось!! Нет, ладно, конечно, что это была 5я минута а не 55я. Но как теперь жить-то?! Весь рабочий настрой - к черту.

Буду читать японскую книжку. Она на бумаге, и от компа не зависит.

Говно.

@темы: переводческое, сайэн

16:51 

с*ка-ворд 2

ЗЬЛО as it is
В общем, в этом наблюдается какая-то закономерность, и я уже даже не переживаю.
ОН вылетел во второй раз.
Но на этот раз все сохранилось и восстановилось. Потому что я сохраняла каждую минуту. Потому что еще раз перевести эти песни я бы не смогла. А так уже 3 переведены.

И для себя я решила: война так война.
удалить этот Ворд, что ли, чтобы знал свое место? конечно, потом придется переустанавливать... но приятно-то как))

@темы: переводческое, сайэн

22:40 

Ноя-аабрь+))

ЗЬЛО as it is
Ну наконец-то наконец-то!
Вообще, конечно, было бы лучше, чтобы случился уже декабрь, но пока и так сойдет))

На блоге Мелкого тишина. Наверно, его украли где-то там в Загранице, куда он поехал гастролировать. На блоге *pnish*а за седня был только пост от Сано, и то какой-то скучненький комп почему-то отказывается от японской кодировки, а я хотела посмотреть, как его звать по имени...
вай, какая тоска...

и исключительно ради поднятия настроения, очень миленькая Сайто Кумико и дядька-Айзен

@темы: блоги / Пниши

17:27 

билет в мясо

ЗЬЛО as it is
Наконец-то седня Караська отдала мне билет на Психею. Нет, не так. Билет На Психею. Йихх, до пятницы осталось совсем немножко, чтобы размяться, подготовиться морально и физически, и уйти в мясо =))) Поскольку на этот раз нас набралась отличная диаспора - будет весело. Надо только решить, куда идти потом. Ааа, определимся на месте, как обычно))
Было бы стремно, если б я не побывала на Психее (плюс и Медула будет играть), вдруг я уеду. А так - как в старые добрые времена=))) слэм да и только)

Пя-а-атница... Это ж только послезавтраа-а...

@темы: nichijou, 403

09:38 

Kawaranai kimochi

ЗЬЛО as it is
Перевела только что свою любимую песню из обоих мьюзиклов. В общем, это, пожалуй, была единственная песня, которую я понимала и без скрипта. И как оказалось, правильно все понимала =)

Kawaranai kimochi


А вообще какое-то мерзкое настроение, даже песня не помогает

@настроение: так себе

@темы: переводческое, сайэн

19:06 

подонки на парах

ЗЬЛО as it is
Седня, как оказалось, был день рождения одной из одногруппниц, а я и не знала... Ну да не в этом суть. Между парами мы немного потусили, попили-поели, слегка выпили и в таком приподнятом настроении пошли на пару. Нет, я уже бывала на парах подвыпитой, но чтобы ржать как укурок - такое со мной случается не часто. Мишаня и Макс были нормально пьяны и читали свои доклады. Что-то про "Социальные проблемы в КНР" и "Политическое устройство КНР", а семеро (в т.ч. я) их слушали и ржали как дебилы. Кажется, мы высадили препода и придется перед ней извиняться. Ну да хрен с ней, объяснительные всей группой мы писать привыкли. Это тоже как фан =)
И того, мы уже коллективно задвигали пару и писали объяснительную,
теперь мы побывали на паре в подпитии,
на 1е апреля приходили всей группой в кровавых бинтах,
...надо еще че-нить придумать=)

Потому что подонки - они везде подонки)))

@настроение: ревела не могла

@темы: 403

23:00 

Дарагой Маленький отработался и вернулся

ЗЬЛО as it is
Да, его все-таки не украли. Ну и слава богу =) А то не было бы всяческих веселых фоток))))))
Однако, интересно, куда же он-таки летал "работать"??? На блоге ничего нет, читать треп японских фанатов оказалось весьма бесполезным занятием. Ну и ладно, не суть. Вернулся и вернулся.
Tsukaresama~

@темы: блоги / Нагаян

сводки из Абсурдистана

главная